Der im Sommer 2021 begangene Femizid an einer Frau in Berlin entfachte in Politik und den Medien erneut die Debatte um eine vermeintliche Verbindung zwischen Kultur und Gewalt, weil sie Afghanin war. Selbst Spitzenpolitikerinnen sprachen in diesem Zusammenhang von „Ehrenmord“. Diese Art der Kulturalisierung von Frauenmorden wird gerade von patriarchalen…

Berlin, 22.04.2021. Heute ist Girls’Day, oder Mädchen-Zukunftstag: ein Tag nur für Mädchen, der einmal im Jahr stattfindet und für alle Mädchen* ab Klasse 5 gedacht ist. In vielen Bereichen wird Mädchen* schon früh in ihrem Leben vorgeschrieben, was für sie richtig ist oder was zu ihnen passen soll. Somit sprechen…

Ein Interview mit Hiba Jomaa im Rahmen des Internationalen Tages der Frauen* und Mädchen* in der Wissenschaft — Können Sie sich bitte vorstellen? Mein Name ist Hiba Jomaa und komme aus Syrien. Was haben Sie studiert und war das ihr Traum? Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit, weil es mein Traum ist, den ich erfüllt habe. Ich habe Archäologie studiert, danach studierte ich weiter: Restaurierung von Altertümern und…

Eine Schreibwerkstatt des MigrantinnenVerein Berlin e. V. — Ins Deutsche übersetzt von DaMigra e.V. Originaltext in türkischer Sprache Am schwierigsten ist es, mit dem Schreiben zu beginnen. Wichtig ist, dass man schon weiß, was man schreiben möchte. Eine andere Frage ist, sich zu entscheiden, mit welchem Satz man beginnen will. Vielleicht macht man nach ein paar Versuchen eine…

Eine Schreibwerkstatt des MigrantinnenVerein Berlin e. V. — Ins Deutsche übersetzt von DaMigra e.V. Originaltext in türkischer Sprache Jeder hat eine Geschichte zu erzählen. Wir schreiben unsere Sätze, wie sie gerade kommen, wenn wir die Geschichten erzählen. Wenn jemand dazu eine Frage stellt, erzählen wir unsere Geschichte umso begieriger, um mehr Aufmerksamkeit zu schaffen. Wir heben den Teil…

Eine Schreibwerkstatt des MigrantinnenVerein Berlin e. V. — Ins Deutsche übersetzt von DaMigra e.V. Originaltext in türkischer Sprache Liebe Schwester, Du schreibst mir, dass du mich brauchtest. Du wolltest meine Geschichte hören, die dir Hoffnung und eine Stimme für deine Einsamkeit und Verzweiflung geben wird. Meine Geschichte begann mit Eva und setzte sich mit Lilith fort. Ich wurde…

Eine Schreibwerkstatt des MigrantinnenVerein Berlin e. V. — Ins Deutsche übersetzt von DaMigra e.V. Hallo liebe Schwester, ich hoffe, dass meine Schwestern inspirieren würde, was ich durchmachen musste. Ich wurde in Deutschland geboren und wuchs hier auf. In einer feudalen, großen Familie. Ich erlebte auch die Schwierigkeiten, in einer traditionellen, autoritären Familie aufzuwachsen. Die Regeln, denen Mädchen gehorchen…

Eine Schreibwerkstatt des MigrantinnenVerein Berlin e. V. — Ins Deutsche übersetzt von DaMigra e.V. Originaltext in türkischer Sprache Ich habe diesen Workshop mit großer Neugier besucht. Ich hatte auch ein wenig Angst, ich keine solchen Erfahrungen hatte. Ich vermisste die erste Sitzung. Ich hätte zwar fast aufgegeben, aber das Telefonat mit unserer Referentin* Zerrin ermutigte mich und so…

Eine Schreibwerkstatt des MigrantinnenVerein Berlin e. V. — Ins Deutsche übersetzt von DaMigra e.V. Originaltext in türkischer Sprache Liebe Schwester, Ich bin sicher, dass niemand ein “Geisterfrau” sein will. Kämpfen wir nicht ohnehin immer dafür, Frauen* sichtbar zu machen? Leider wuchs ich mit einer “Geistermutter” auf. …